: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
!خوش اومدین
کدوم کیک رو میخواین؟
.مثل همیشه، این و این
!باشه
!ها! کاکائو چان
خوبی؟
.بازی کنیم
.ها. شرمنده کاکائو چان
.امروز باید سریع برم خونه
.حتما تا تازه است بخورین
.باشه، ممنون
.چیو. بریم
.هم، صبر کن
!فهمیدم کاکائو چان! یه روز بیا خونه ی ما
!بعد میتونیم با هم کل بازی بکنیم
هم؟ چی شده کاکائو؟
گشنه ای؟
.میخوام برم
کجا؟
.خونه ی چیو
هـــــه؟
هنوز زنگوله نداری! چجوری میخوای بری؟
!شاید بازم گم بشی
.هی وای من، خوبه
.هر وقت خواستی بیا
چطوره تعطیلی بعدی بیایی و شب بمونی؟
!ممنون مامان
کاکائو چان میایی شب بمونی؟
...کا... کاکائو
میخواد شب رو بمونه؟
.ببین، این لباس خواب و شورت
.بعدش مسواک و خمیر دندون
.یه کسیه ی آب گرم و تشک برقی اگه سردت شد
.ساعت زنگ دار و ست حموم هم آماده است
.یکی دو جین هم ماهی خشک برات گذاشتم
...بعدش بعدش
!آها! اینجاست
بیا! آقا خرسه! وقتی که .من بچه بودم خیلی دوستش داشتم
اگه احساس تنهایی کردی فکر .کن این منم و بغلش کن
چیزی یادت نرفته؟
نگران نباش. روی کوله اش !شماره ی اینجا رو هم نوشتم
!آفرین وانیلا! همه چیز آماده است
.هـــا، شد همین ها
!کاکائو
.هوی هوی، شما ها
.کاکائو فقط یه شب میخواد بره
.اینقدر وسیله نمیخواد
!نه! اینجوری نیست ارباب
این ست شب جایی موندن !تمامی اتفاقاتی که ممکنه رخ بده رو در نظر گرفته
!هم
...اینقدر دیگه
...تازه نمیتونه این همه چیز
...درسته
.پشیمونیم
!کاکائو چان! اینجا
!خوش اومدی
.کاکائو بهتون زحمت داده
.مراقبش باشین
.حتما، مشکلی نیست
.اوه... شیگوره چان چه بالغه
.ما هم نباید ببازیم
.اهم... کاکائو قراره زیاد بنتو بگیره
ها؟ بنتو؟
!نه شوکولا! باید بگی گومندو
!آره آره! زحمت داده
.ها، پس منظورت این بود. اصلا مشکلی نیست
.این هم اطلاعات تماس من
.اگه اتفاقی افتاد حتما زنگ بزنین
.باشه
.کاکائو، وقتی رفتی حتما بپرس دستشویی کجاست
.وقتی که غذا خوردی حتما تشکر بکن
.هم
مشکلی براش پیش نمیاد؟
.چیزی نمیشه. کاکائو باهوشه. من تضمین میکنم
.ها، راستی. این مال تو
.الان نه. وقتی که رفتی تو بخون
!بریم کاکائو چان
.هم
...کاکائو-
...هـــــا-
.هر دو، سریع بریم
...و... ولی
...نگرانم
میگن اگه بچه ات رو دوست داری .باید بذاری بره سفر
.برای رسد کردن کاکائو این فرصت خیلی خوبیه
سه تا شورت کیک، درسته؟
.ما اومدیم
.خوش اومدین
چطور بود؟ مثل ابر بهاری گریه کردین؟
!مـ.... معلومه که نه
ولی مطمئنم که دستت رو تکون !میدادی و میگفتی نرو! نه
.این شوکولا چان هم بچگونه و نازه
!اینجوری نیست! من دیگه بچه نیستم
من و شوکولا هیچ مشکلی !با بیرون رفتن کاکائو نداریم
...ها؟ کاکائو
.خالیه. یکی بره بیاره...
...پـ.... پس این بود
.فکر کردم برگشته
.واقعا نمیتونین ازش جدا بشین
.بفرما
.فکر کن خونه ی خودتونه، راحت باش کاکائو چان
کاکائو چان اون چیه؟
.کاکائو... هستم
.ممنون که امروز دعوتم کردین
.قابل شما رو نداره
.هی وای من، کامیناری اوکوشی. ممنون
!عالی بود کاکائو چان! چقدر بالغی
...پس از این فوندانت شوکونیا
.شوکولا، داری اشتباه میگی
!ها
...فونیا شوکنیا سه تا
.سه تا فوندانت شکلاتی
!وانیلا
!زیادی گذاشتی
...باورم نمیشه همچین اشتباهی کردم
!ببخشید! سریع درست میکنیم
حالشون خوبه؟
.خیلی نگران کاکائو شدن
.چقدر ناز
.واقعا بچه ان
!کاکائو چان! اینجا
!پخ
چی درست میکنی کاکائو چان؟
.ماهی خشک
...کـ... که اینطور، چقدر بزرگه
کمک میخوای؟
.برو کاسه ها رو بیار
!باشه
...خب، کاسه
چی شده شوکولا؟
!هـ.... هیچی نیست ارباب
...ها! کاکائو نیست
.امروز تسوکودانی ماهی خشک درست کردم خیلی دوست دارین، نه؟
...کاکائو هم خیلی ماهی خشک دوست داره الان چی داره میخوره؟
.ارباب، برای فردا هم بذار. با کاکائو میخوریم
.ا.... اوه، باشه
!مممم! مامان همبرگر خیلی خوشمزه شده
!هی وای من کاکائو چان، تمام سبزیجات رو هم خوردی
!خوشحال شدم
!منم میتونم
.از این طرف
.این حموم ماست
!با هم بریم
کاکائو چان... نکنه از حموم بدت میاد؟
!که اینطور... ها! فهمیدم
!بیا کاکائو چان
!با اسباب بازی ها بازی کنیم
!پس... بگیر
کاکائو چان خیلی شجاعی! تو هم میخوای؟
...واه! وای
خوبه؟
شوکولا، هر بار که آه .میکشی خوشحالی فرار میکنه
...هه؟ هم
!صـ.... صبر کن
!قلقلکم میاد وانیلا
!منم میتونم! هی
.امروز چه روز طولانی ای بود
شوکولا؟
...وان... انگار از قبل بزرگ تر شده
.نه، همونه
واقعا؟
!تموم شد
ممنون مامان
!ها! اون مامانه
ما... مان؟
.روز مادر این رو هدیه دادم
مامان همیشه داره کار میکنه .گفتم ازش تشکر بکنم
!بعدش مامان خیلی خوشحال شد
...میگم وانیلا
چی شده شوکولا؟
...حموم به کنار، تخت هم امشب بزرگ تر بنظر میرسه
.هم، میدونستم
.چون کاکائو نیست
تا همین چند لحظه پیش .تظاهر میکردی، خودت رو قوی نشون میدادی
.فقط برای اینکه تو بیشتر ناراحت نشی بود
.ممنون وانیلا
...کاری نکردم که
تا الان بهش فکر نکرده بودم
.ولی بودن کاکائو برامون بدیهی شده بود
...هم
.وقتی که کاکائو برگشت بازم همه با هم بخوابیم
.معلومه
.ولی امشب شوکولا فقط مال منه
هه؟
...صبر کن، فشار نیار وانیلا
.نه خیر، ولت نمیکنم
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
.کاکائو زحمتتون داد، ممنون که مراقبش بودین
.به دختر من هم خیلی خوش گذشت، زحمتی نبود
!بعدا بازم بیا بازی کنیم کاکائو چان
.هم
!کاکائو
!بیا پیش ما
!بپر توی بغل مــــــا
کاکائو سان؟
به کدامین طرف؟
کاکائو؟
...اومدیم تو
این چیه؟
ماهی خشک
...این جعبه دیگه
نکنه کاکائو رفته این تو؟
الو؟
...نه
!خیلی ممنون
.ها ها، الان رفته توی فاز سرکشی
سرکشی؟
.ناتز هم وقتی که بچه بود خیلی ناز بود
.من اومدم
!اونه چان
!خوش اومدی
.اینجوری به من احترام میذاشت
...همچین کوکو چانی رو
...ما نمیشناسیم...
اون ناتز الان بزرگ شده ...و تمام ناز بودنش از بین رفته
.همف
.خب، کاکائو هم داره برای بزرگ شدن آماده میشه
باید به جای زور کردن بهش .بذاری تنها باشه
واقعا؟
اینجوریه؟
...با اجازه
.اینجا که اتاق ماست
.هنوز داره اون تو یه کاری میکنه
.هر جور شده باید با کاکائو حرف بزنیم
.کاکائو سان
.دختر خوبی باش و بیا بیرون
نکنه چون یه روز دور بود ما رو فراموش کرده؟
...امکان... نداره
حالا که اینجوری شد هر جوری !که شده کاکائو رو میاریم بیرون
.به به، ماهی کبابی تازه داریم
.این موقع سال گیر نمیاد ها
!آخ-
.نه-
.چشمم یکم میخاره
...تصور میکنی
...باید بیشتر باد بزنیم تا بو پخش بشه
هوی چیکار میکنین؟
!اتاق پر دود شده
!نـــه! پنجره رو باز کن
.این یه شکست بود
.بو به کنار، اتاق پر دود شد
.نزدیک بود گربه ی دودی بشیم
...شما ها
گفته بودم که، چون داره .سرکشی میکنه باید بذاری توی حال خودش باشه
.اینجوری نمیشه
!نگرانش هستیم
!راستی یه چیز خوب به ذهنم رسید
.بیا می چان
این چیه؟
.میکروفون کارائوکه دار
ها؟ چرا من باید بخونم؟
اسمش رو میذاریم !نقشه ی آمانو ایواتو
آمانو ایواتو؟
داستان اینجوریه که وقتی که یه الهه پشت یه سنگ مخفی شده بود
.مردم با جشن گرفت کاری کردن بیاد بیرون
یعنی اگه اینجا جشن بگیریم
!کاکائو از سر کنجکاوی میاد بیرون
.هوی زندگی که داستان نیست
!لطفا می چان! با صدای خوبت بخون
!منم میخوام بشنوم
...آه... باشه
روی جارو در حال پرواز آسمون تاریک شب
برات کلی ستاره میارم منتظر من بمون
بیا جادوی مخصوص خودمون رو نشون بدیم
!سینامون داره خیس میشـــــــــه
تو چرا رفتی تو حس فصل جفت گیری؟
...نیان! دو
!کاکائو
.هیس
...واقعا
...یکم درد داشت
.گفتم دیگه، بسه
.فهمیدین؟ بذارین تو حال خودش باشه
...باشه
کاکائو هنوز بیرون نیاومده؟
...هم، از صبح
.توی جعبه مونده...
چی شده؟ تا به حال نشده .کاکائو سر میز غذا نیاد
!تسوکودانی ماهی خشک
...هم! با این غذایی که کاکائو دوست داره
...و الان که حتما گشنه است
!ارباب! فعلا بدون ما غذا بخور
!کاکائو رو بسپار به ما
.باشه، برین
!کاکائو سان
گشنه نیستی؟
!تسوکودانی ماهی خشکیه که ارباب درست کرده
!بیا، ذاییه که خیلی دوست داری
...فقط کاسه اومد
چیکار کنیم؟ یعنی چاره ای جز صبر کردن نداریم؟
.شوکولا، فقط یه راه مونده
هـ.... هم. آزو نیان گفت به ...حال خودش باشه ولی نگرانشیم
...آخرین راه چاره
!ورود با زور...
...آخ آخ آخ
!کاکائو
!وای! نگران بودیم
چی شده؟
.به شوکولا و وانیلا
.ممنون که همیشه با من بازی میکنین
وقتی که من حوصله ام سر میره
.با توپ با هم بازی میکنیم
.با اسباب بازی با هم بازی میکنیم. ممنون
.ممنون که دریا رو نشون دادین
.خیلی بزرگ بود. تعجب کردم
.ممنون که بردینم شهر بازی
.خیلی خوش گذشت
.از اون سوشی که میچرخید خیلی خوردم. خوشمزه بود. ممنون
وقتی که گفتین میخواین من اینجا بمونم
.خیلی خوشحال شدم
.ممنون
...کاکائو
این رو برای ما نوشتی؟
...این
برای ماست؟
.شوکولا، وانیلا. دوستتون دارم
.همیشه با هم
!کاکائو
!ممنون
!شوکولا هم خیلی دوستت داره
!هم! همیشه با هم هستیم
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub